mirror of
https://github.com/vllm-project/vllm-ascend.git
synced 2025-10-20 13:43:53 +08:00
c32eea96b7
### What this PR does / why we need it?
This PR adds a complete Chinese translation for the documentation using
PO files and the gettext toolchain. The goal is to make the
documentation more accessible to Chinese-speaking users and help the
community grow.
### Does this PR introduce any user-facing change?
Yes. This PR introduces Chinese documentation, which users can access
alongside the original English documentation. No changes to the core
code or APIs.
### How was this patch tested?
The translated documentation was built locally using the standard
documentation build process (`make html` or `sphinx-build`). I checked
the generated HTML pages to ensure the Chinese content displays
correctly and matches the original structure. No code changes were made,
so no additional code tests are required.
vLLM version: v0.9.2
vLLM main: vllm-project/vllm@5780121
---
Please review the translation and let me know if any improvements are
needed. I am happy to update the translation based on feedback.
- vLLM version: v0.9.2
- vLLM main:
7ba34b1241
---------
Signed-off-by: aidoczh <aidoczh@163.com>
Signed-off-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>
Co-authored-by: Yikun Jiang <yikunkero@gmail.com>
80 lines
2.4 KiB
Plaintext
80 lines
2.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2025, vllm-ascend team
|
||
# This file is distributed under the same license as the vllm-ascend
|
||
# package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: vllm-ascend\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 09:01+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 10:05+0800\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||
|
||
#: ../../index.md:33
|
||
msgid "Getting Started"
|
||
msgstr "快速开始"
|
||
|
||
#: ../../index.md:43
|
||
msgid "User Guide"
|
||
msgstr "用户指南"
|
||
|
||
#: ../../index.md:53
|
||
msgid "Developer Guide"
|
||
msgstr "开发者指南"
|
||
|
||
#: ../../index.md:64
|
||
msgid "Community"
|
||
msgstr "社区"
|
||
|
||
#: ../../index.md:1
|
||
msgid "Welcome to vLLM Ascend Plugin"
|
||
msgstr "欢迎使用 vLLM Ascend 插件"
|
||
|
||
#: ../../index.md:3
|
||
msgid "vLLM"
|
||
msgstr "vLLM"
|
||
|
||
#: ../../index.md:24
|
||
msgid ""
|
||
"vLLM Ascend plugin (vllm-ascend) is a community maintained hardware plugin "
|
||
"for running vLLM on the Ascend NPU."
|
||
msgstr ""
|
||
"vLLM Ascend 插件（vllm-ascend）是一个由社区维护的硬件插件，用于在 Ascend "
|
||
"NPU 上运行 vLLM。"
|
||
|
||
#: ../../index.md:26
|
||
msgid ""
|
||
"This plugin is the recommended approach for supporting the Ascend backend "
|
||
"within the vLLM community. It adheres to the principles outlined in the "
|
||
"[[RFC]: Hardware pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/"
|
||
"issues/11162), providing a hardware-pluggable interface that decouples the "
|
||
"integration of the Ascend NPU with vLLM."
|
||
msgstr ""
|
||
"该插件是 vLLM 社区推荐用于支持 Ascend 后端的方法。它遵循 [[RFC]: Hardware "
|
||
"pluggable](https://github.com/vllm-project/vllm/issues/11162) 中提出的原"
|
||
"则，提供了一个硬件可插拔接口，实现了 Ascend NPU 与 vLLM 集成的解耦。"
|
||
|
||
#: ../../index.md:28
|
||
msgid ""
|
||
"By using vLLM Ascend plugin, popular open-source models, including "
|
||
"Transformer-like, Mixture-of-Expert, Embedding, Multi-modal LLMs can run "
|
||
"seamlessly on the Ascend NPU."
|
||
msgstr ""
|
||
"通过使用 vLLM Ascend 插件，流行的开源模型，包括 Transformer 类、混合专家、"
|
||
"嵌入式、多模态大模型等，都可以在 Ascend NPU 上无缝运行。"
|
||
|
||
#: ../../index.md:30
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "文档"
|