[torchfuzz] move into experimental dir (#164688)

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/164688
Approved by: https://github.com/pianpwk
ghstack dependencies: #164432, #164434, #164514, #164646, #164647, #164649, #164687

.lintrunner.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ exclude_patterns = [
     'torch/lib/**',
     'venv/**',
     '**/*.pyi',
-    "tools/experimental/dynamic_shapes/torchfuzz/**",
+    "tools/experimental/torchfuzz/**",
     'tools/test/test_selective_build.py',
 ]
 command = [
@@ -198,7 +198,7 @@ exclude_patterns = [
     'tools/test/gen_operators_yaml_test.py',
     'tools/test/gen_oplist_test.py',
     'tools/test/test_selective_build.py',
-    'tools/experimental/dynamic_shapes/torchfuzz/**',
+    'tools/experimental/torchfuzz/**',
 ]
 command = [
     'python3',