[CI] Update torchtext commit (#100767)

Also, install torchdata as torchtext depends on it

<!--
copilot:poem
-->
### <samp>🤖 Generated by Copilot at d3ec9e4</samp>

> _`pytorch/data` joins_
> _CI scripts get updated_
> _Winter of changes_

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/100767
Approved by: https://github.com/ngimel, https://github.com/r-barnes

.ci/pytorch/common_utils.sh

@@ -139,9 +139,12 @@ function install_torchaudio() {
 }
 
 function install_torchtext() {
-  local commit
-  commit=$(get_pinned_commit text)
-  pip_install --no-use-pep517 --user "git+https://github.com/pytorch/text.git@${commit}"
+  local data_commit
+  local text_commit
+  data_commit=$(get_pinned_commit data)
+  text_commit=$(get_pinned_commit text)
+  pip_install --no-use-pep517 --user "git+https://github.com/pytorch/data.git@${data_commit}"
+  pip_install --no-use-pep517 --user "git+https://github.com/pytorch/text.git@${text_commit}"
 }
 
 function install_torchvision() {

.github/ci_commit_pins/data.txt

@@ -0,0 +1 @@
+11bb5b847ea8b9e0d9bb82db3304daf383008d3f

.github/ci_commit_pins/text.txt

@@ -1 +1 @@
-5b78d074bd303eb230d30567646fcf0358ee2dd4
+b0ebddc648d279826089db91775375221777a2db