[miniz] Bump miniz version to 3.0.2 and add patch for zip64 (#140041)

Summary:
Bump miniz version from 2.1.0 to 3.0.2 and apply these patches:

* #79636 patches internal BUCK and bazel build
* #138959 adds `bool compute_crc32` argument
* miniz PR: https://github.com/richgel999/miniz/pull/324 to support
  zip64

Anyone bumping miniz version again, please apply these patches as well.

Test Plan:
Rely on unit test

Imported from OSS

Differential Revision: D65586230

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/140041
Approved by: https://github.com/mikaylagawarecki

third_party/BUCK.oss

@@ -191,9 +191,11 @@ cxx_library(
 
 cxx_library(
     name = "miniz",
-    srcs = ["miniz-2.1.0/miniz.c"],
+    srcs = [
+        "miniz-3.0.2/miniz.c",
+    ],
     header_namespace = "",
-    exported_headers = {"miniz.h": "miniz-2.1.0/miniz.h"},
+    exported_headers = {"miniz.h": "miniz-3.0.2/miniz.h"},
     exported_preprocessor_flags = [
         "-DMINIZ_DISABLE_ZIP_READER_CRC32_CHECKS",
     ],