[BE][Easy] apply autofix for ruff rules unnecessary-collection-call (C408): list() / tuple() / dict() (#130199)

This PR changes the empty collection factory call to Python literals:

- `list()` -> `[]`
- `tuple()` -> `()`
- `dict()` -> `{}`

The Python literals are more performant and safer. For example, the bytecode for building an empty dictionary:

```bash
$ python3 -m dis - <<EOS
import collections

d1 = {}
d2 = dict()

dict = collections.OrderedDict
d3 = dict()
EOS
```

```text
  0           0 RESUME                   0

  1           2 LOAD_CONST               0 (0)
              4 LOAD_CONST               1 (None)
              6 IMPORT_NAME              0 (collections)
              8 STORE_NAME               0 (collections)

  3          10 BUILD_MAP                0
             12 STORE_NAME               1 (d1)

  4          14 PUSH_NULL
             16 LOAD_NAME                2 (dict)
             18 CALL                     0
             26 STORE_NAME               3 (d2)

  6          28 LOAD_NAME                0 (collections)
             30 LOAD_ATTR                8 (OrderedDict)
             50 STORE_NAME               2 (dict)

  7          52 PUSH_NULL
             54 LOAD_NAME                2 (dict)
             56 CALL                     0
             64 STORE_NAME               5 (d3)
             66 RETURN_CONST             1 (None)
```

The dict literal `{}` only has one bytecode `BUILD_MAP`, while the factory call `dict()` has three `PUSH_NULL + LOAD_NAME + CALL`. Also, the factory call is not safe if users override the `dict` name in `locals` or `globals` (see the example of replacing with `OrderedDict` above).

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/130199
Approved by: https://github.com/malfet

test/test_fx_experimental.py

@@ -1712,7 +1712,7 @@ class TestModule(torch.nn.Module):
                 "include_last_offset",
             },
         )
-        self.assertEqual(norm_args_and_kwargs.args, tuple())
+        self.assertEqual(norm_args_and_kwargs.args, ())
 
     def test_normalize_args_op_overload(self):
         for target in [torch.ops.aten.resize_as_.default, torch.ops.aten.resize_as_]: