[ci, 3.13] update tensorboard version for 3.13 to fix broken tests (#141572)

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/141572
Approved by: https://github.com/StrongerXi, https://github.com/atalman
ghstack dependencies: #141409, #142003

test/test_monitor.py

@@ -1,7 +1,9 @@
 # Owner(s): ["oncall: r2p"]
 
+import sys
 import tempfile
 import time
+import unittest
 
 from datetime import datetime, timedelta
 
@@ -129,6 +131,10 @@ class TestMonitorTensorboard(TestCase):
         for temp_dir in self.temp_dirs:
             temp_dir.cleanup()
 
+    @unittest.skipIf(
+        sys.version_info >= (3, 13),
+        "numpy failure, likely caused by old tensorboard version",
+    )
     def test_event_handler(self):
         with self.create_summary_writer() as w:
             handle = register_event_handler(TensorboardEventHandler(w))