[BE][CI] bump ruff to 0.9.0: string quote styles (#144569)

Reference: https://docs.astral.sh/ruff/formatter/#f-string-formatting

- Change the outer quotes to double quotes for nested f-strings

```diff
- f'{", ".join(args)}'
+ f"{', '.join(args)}"
```

- Change the inner quotes to double quotes for triple f-strings

```diff
  string = """
-     {', '.join(args)}
+     {", ".join(args)}
  """
```

- Join implicitly concatenated strings

```diff
- string = "short string " "short string " f"{var}"
+ string = f"short string short string {var}"
```

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/144569
Approved by: https://github.com/Skylion007
ghstack dependencies: #146509

torchgen/gen_aoti_c_shim.py

@@ -299,7 +299,7 @@ def gen_declaration_and_definition(
 {declaration} {{
     AOTI_TORCH_CONVERT_EXCEPTION_TO_ERROR_CODE({{
         {tmp_result}{backend_call}(
-{textwrap.indent(', '.join(callsite_exprs), "            ")}
+{textwrap.indent(", ".join(callsite_exprs), "            ")}
         );{textwrap.indent(ret_assignments_str, "        ")}
     }});
 }}