[BE][CI] bump ruff to 0.9.0: string quote styles (#144569)

Reference: https://docs.astral.sh/ruff/formatter/#f-string-formatting

- Change the outer quotes to double quotes for nested f-strings

```diff
- f'{", ".join(args)}'
+ f"{', '.join(args)}"
```

- Change the inner quotes to double quotes for triple f-strings

```diff
  string = """
-     {', '.join(args)}
+     {", ".join(args)}
  """
```

- Join implicitly concatenated strings

```diff
- string = "short string " "short string " f"{var}"
+ string = f"short string short string {var}"
```

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/144569
Approved by: https://github.com/Skylion007
ghstack dependencies: #146509

scripts/compile_tests/failures_histogram.py

@@ -108,7 +108,7 @@ def failures_histogram(eager_dir, dynamo_dir, verbose=False, format_issues=False
 def as_issue(count, msg, repro, tests):
     tests = "\n".join(tests)
     result = f"""
-{'-' * 50}
+{"-" * 50}
 {count} Dynamo test are failing with \"{msg}\".
 
 ## Repro

scripts/release_notes/categorize.py

@@ -145,7 +145,7 @@ Labels: {features.labels}
 
 Current category: {commit.category}
 
-Select from: {', '.join(common.categories)}
+Select from: {", ".join(common.categories)}
 
         """
         )
@@ -165,7 +165,7 @@ Select from: {', '.join(common.categories)}
             cat_choice = choices[0]
         print(f"\nSelected: {cat_choice}")
         print(f"\nCurrent topic: {commit.topic}")
-        print(f"""Select from: {', '.join(topics)}""")
+        print(f"""Select from: {", ".join(topics)}""")
         topic_choice = None
         while topic_choice is None:
             value = input("topic> ").strip()