Revert "Upload METADATA file with whl binaries (#143677)" (#144706)

This reverts commit 3eb3f4ed5580010a7961d996ccc6ee19c7ccbb5e.

Also reverts https://github.com/pytorch/pytorch/pull/144164

Manual revert because the above causes merge conflicts

Reverting in favor of https://github.com/pytorch/test-infra/pull/6159
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/144706
Approved by: https://github.com/janeyx99, https://github.com/atalman, https://github.com/malfet

.circleci/scripts/binary_upload.sh

@@ -68,29 +68,17 @@ s3_upload() {
   local pkg_type
   extension="$1"
   pkg_type="$2"
-  s3_key_prefix="${pkg_type}/${UPLOAD_CHANNEL}"
+  s3_root_dir="${UPLOAD_BUCKET}/${pkg_type}/${UPLOAD_CHANNEL}"
   if [[ -z ${UPLOAD_SUBFOLDER:-} ]]; then
-    s3_upload_dir="${UPLOAD_BUCKET}/${s3_key_prefix}/"
+    s3_upload_dir="${s3_root_dir}/"
   else
-    s3_key_prefix="${s3_key_prefix}/${UPLOAD_SUBFOLDER}"
-    s3_upload_dir="${UPLOAD_BUCKET}/${s3_key_prefix}/"
+    s3_upload_dir="${s3_root_dir}/${UPLOAD_SUBFOLDER}/"
   fi
   (
     for pkg in ${PKG_DIR}/*.${extension}; do
       (
         set -x
         ${AWS_S3_CP} --no-progress --acl public-read "${pkg}" "${s3_upload_dir}"
-        if [[ ${pkg_type} == "whl" ]]; then
-          dry_run_arg="--dry-run"
-          if [[ "${DRY_RUN}" = "disabled" ]]; then
-            dry_run_arg=""
-          fi
-          uv run scripts/release/upload_metadata_file.py \
-            --package "${pkg}" \
-            --bucket "${UPLOAD_BUCKET}" \
-            --key-prefix "${s3_key_prefix}" \
-            ${dry_run_arg}
-        fi
       )
     done
   )
@@ -98,7 +86,7 @@ s3_upload() {
 
 # Install dependencies (should be a no-op if previously installed)
 conda install -yq anaconda-client
-pip install -q awscli uv
+pip install -q awscli
 
 case "${PACKAGE_TYPE}" in
   conda)